- : زرنگ ، رند ، زیربار نرو ، نترس
- : Pâdâr , zěrbâr naro , daasâzkon (daas vâz kon)
- : بردین
- : ممسنی
افتو چه تیغی داره یعنی خورشید چه اشعه ای دارد
وَر تیغ / تشک / تیغشت افتو نَشی یعنی در زیر اشعه خورشید ننشین
در پهلوی ساسانی هم تِخ ( těx ) به معنیه پرتو و اشعه است
خانشگاه یا خانشجا که در زبان محاوره میشه خونشگه و خونشجا
واچین به معنی انتخاب است و چینش معادل مناسبی برای گزینش است هرچند هردو یک معنی دارند و در پهلوی نیز چینش یعنی گزینش
این نو واژه معادل مناسبی برای تناسخ است یعنی زندگی مجدد یا از نو زندگی را شروع کردن
یه چندی و بچه ها درس نیخونن یعنی بعضی از بچه ها درس نمیخانند
چندی تو ملوسی یعنی چقدر تو زیبایی
رفتم مشکل رو چاره کردم یعنی مشکل رو برطرف کردم
یه چاره ای سی دردم بجو یعنی دردم را درمان کن یا برای برطرف شدن دردم کاری بکن